Výslovnost (a psaní) cizích (přejatých) slov
(4) Přejatá slova obsahující s/z
Jsou slova, ve kterých vyslovuješ jen [z], ale co se týče psaní, je situace komplikovanější. Která slova k nim patří?
- Slova, u kterých píšeš z (výjimečně s), např. televize, epizoda, konzerva
- Slova, u kterých je jedno, jestli napíšeš z nebo s, např. impulz i impuls, konkurz i konkurs, pulz i puls
- Slova s příponou -izmus nebo -ismus, můžeš psát s i z, např. romantismus i romantizmus.
Jsou slova, ve kterých můžeš psát i vyslovovat s i z, např. diskuse i diskuze, disertace i dizertace.
Jsou slova, ve kterých můžeš psát jen s:
- u nepočeštěných slov, např. laser [lejzr], design [dyzajn]
- u slov tvořených předponou dis-, např. diskrétní, diskutovat, diskvalifikovat
- u slov tvořených předponou dys-, např. dyslexie, dysfunkce