The Two Faces of a Note